Section Angleterre

Die Cantat                   Wirksworth

 

Responsable : Claire Wesson

angleterre.dioisjumelages@gmail.com

Liens autour de Wirksworth

Wirksworth est une ville de 6000 habitants située dans la région du Derbyshire (à 230 km au nord de Londres). La région est vallonnée et verdoyante. Nous sommes presque à la campagne par rapport aux villes anglaises en général. Un des éléments frappants qui ne manque pas d’attirer le regard est la présence dans les champs de petits murets de pierres sèches pour border les parcelles.
Depuis l’époque romaine, Wirksworth a longtemps vécu de l’extraction du minerai de plomb. Mais aujourd’hui les mines sont reconverties en carrière. L’activité principale est devenue l’extraction de pierres calcaires pour le bâtiment ou les routes, L’économie tourne également autour du textile, des services, des transports et de l’élevage.
Wirksworth et sa jumelle se ressemble sur beaucoup de point.
Comme Die est au Sud du Parc du Vercors, la ville anglaise occupe une position relative par rapport au PEAK National Park; un parc fréquenté par 20 millions de visiteurs par an.
Le tourisme de nature est d’ailleurs très développé dans la région qui compte de nombreux chemins de randonnée. Dont certains d’anciennes voies de chemin de fer délestées de leurs rails et recouverts en piste pour les vélos, chevaux. Aussi Wirksworth est devenu un centre touristique. La ville possède un certain cachet avec l’ensemble de ses bâtiments en pierre de taille. La commune a d’ailleurs fait un effort de restauration du centre ville. Le projet a fait l’objet de nombreux prix et a même été salué lors de sa visite par le Prince Charles. La ville possède un collège ANTONY GELL SCHOOL et un centre de formation pour adultes ainsi qu’un magnifique complexe sportif tout neuf (inauguré en présence des Français en avril dernier et financé en partie par un don de la loterie national. A cela il faut rajouter le jumelage de deux forêts Giono (dont celle de Châtillon).
Un camp de jeunes  Diois a eu lieu durant l’été 2005 organisé par l’Eglise Réformée de Die et la paroisse anglicane de wirksworth.
L’ancienne ligne de chemin de fer est en train d’être reconstituée parrainée par la gare dioise.
Wirkswolth est située à 1500 km de Die. les premiers contacts avec Wirksworth datent de 1990. Le jumelage a été officialisé en 1992 à Die et 1993 dans la ville anglaise. Wirskworth vient récemment de se jumeler avec Louisendorf Frankenau. D’ailleurs la ville a gagné voici 2, 3 ans le prix national de la ville jumelle la plus dynamique grâce à son jumelage avec Die.
Cliquez ci-dessous pour une petite visite :

Visite de Wirksworth

Carnaval 2007

Carnaval 2017

Wirksworth Twinning Association –

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Les derniers échanges

Echanges d’artistes : Au WIRKSWORTH FESTIVAL de Septembre 2018   quatre artistes diois sont invités au festival d’art de Wirksworth par le biais du comité de jumelage.

Camp international à Wirksworth

Cet été du 5 a 10 Juillet 2017 une vingtaine de jeunes des villes jumelées se sont retrouvés à Wirksworth, Angleterre. Programme d’ activités , excursions, opportunités de rencontrer des jeunes de Wirksworth et de Varallo , Italie.

Les liens de photos :
http://www.edadda.it/wirksorth17/4lug17/

http://www.edadda.it/wirksworth17/5lug17/

http://www.edadda.it/wirksworth17/6lug17/

Evénements :

-Rencontre tripartite d’automne 2017 à Die.(du 18 au 22 octobre 2017)

Venue d’une délégation de Wirksworth. Les photos :

-Participation aux rencontres de Die le 28 janvier 2018

Conférence dimanche 28 janvier à la salle polyvalente de Die :
Film-débat « Ville en transition : L’exemple de Wirksworth »
Présentation de la démarche de transition de Wirksworth
Alastair Clark, Transition Network . Photos :

 

  • Voyage d’une délégation dioise au mois de juin 2018.

Article du Journal du Diois
Expo de photos de la fête de la vigne de Châtillon

 

Section Allemagne

  

LOUISENDORF/FRANKENAU

Responsable : Valérie Bossan   

allemagne.dioisjumelages@gmail.com

             

Délégué de droit de la paroisse protestante du Diois (EPUF) : Yves Levin.

C’est un jumelage un peu spécial car il est lié à l’histoire et à la mémoire.

1685 : révocation de l’édit de Nantes . Les protestants qui ne veulent pas se convertir s’exilent (environ 140 000 de la région) .16 familles, la plupart originaires du Diois, vont remonter jusqu’en Hesse ou le Prince va leur attribuer un territoire qui deviendra Louisendorf puis fut rattaché à Frankenau. Ils portent des noms de chez nous : Allard, Bontoux, Lange, Estré, Raillon, Armand, Gondouin,  Lanthelme…  Plus  tard  viendront  des  Bastet  de Pontaix.

Premier contact en 1950   Échanges réguliers depuis 1972 Jumelage officialisé à Die en 1991 et à Franckenau en 1992.

 Les pionniers : Roger Algoud   Roger Brunel  Les pasteurs Mundler et Castelnau. Les familles Bastet.

Frankenau est jumelé avec Wiksworth depuis octobre 2009 : maintenant rencontres tripartites

Nous nous sommes rendus en Allemagne du 30 juillet au 5 août 2013, pour fêter le 325e anniversaire de l’arrivée des huguenots Diois à Louisendorf, et nous y avons retrouvé les anglais.

Il faut évoquer en 2006 la création du Sentier huguenot sentier de randonnée qui relie nos deux villes sur 1300 km à travers la France, la Suisse et l’Allemagne.

Chronologie des relations amicales entre les villes jumelées:

Les premiers contacts officiels avec le berceau de nos ancêtres huguenots dans le Sud de la France provenant de Die et ses environs sont établis en 1952 par les membres du Club de Canoë de Frankenberg et la Paroisse Protestante de Die.

En 1953 déjà, une petite délégation dioise vient à Louisendorf.

A partir de ce moment-là, des rencontres plus ou moins fréquentes, aussi bien de groupes de jeunes que de délégations officielles, ont lieu.

En 1957, des soldats allemands et français célèbrent la Fête de Noël dans une cérémonie commune.

Après l’intégration de Louisendorf dans la commune de Frankenau (en 1972) la “Die-Kommission” est formée avec le but de créer le plus de relations possibles entre les associations des deux villes nouvellement structurées dans le jumelage et de les encourager à y prendre une part active.

Par la suite, en 1984, l’association de jumelage ” Partnerschaftsvereinigung Frankenau-Louisendorf” est fondée, association qui s’engagera désormais sur une base plus vaste dans la culture et l’approfondissement de l’amitié franco-allemande et de l’entente entre les peuples. En 1987,l’association est reconnue d’utilité publique.

Des échanges de jeunes de plusieurs semaines et des visites réciproques sont organisés par la suite et les nouveaux amis se retrouvent dans les villages de vacances de Frankenau et de Fabregas, près de Toulon .

Outre les rencontres franco-allemandes dans le cadre du jumelage (visites à Bonn -voyage “sur les traces de Martin Luther” à Wittenberg (en 1995) et excursion à Strasbourg), la première rencontre à trois, avec Wirksworth, ville jumelée anglaise de Die, a lieu à Frankenaul Louisendorf en 1999 !

Les pionniers

       

Jean Bastet                   Roger Algoud                Pasteurs

Castelnau et Mundler

Documents historiques :

  

Louisendorf/Frankenau aujourd’hui

Région de la HESSE , 140  km  au nord  de  Francfort, 1100 km de Die . Altitude : 450 m 3500 habitants
Région vallonnée et boisée
La communauté de Frankenau est constituée de plusieurs villages :  Frankenau, Louisendorf, Ellershausen, Allendorf, Danrode et Altenlotheim.
Jumelage officialisé à Die en 1991 et à Franckenau en 1992.
Petites et moyennes entreprises – ( fabricant de chaudières Viessmann)

La ville du collège et lycée est Frankenberg.

La ville universitaire est Marburg.

https://www.frankenau.de/seite/185599/louisendorf.html

https://www.viessmann.fr/

Louisendorf est essentiellement agricole depuis le début , il y a 325 ans… Il est situé sur le sentier Huguenot qui part du Musée de Poet Laval et remonte jusqu’à  Bad Karlshafen.

http://www.surlespasdeshuguenots.eu

Liens autour de Louisendorf

Eglise protestante de Frankenau:

         

Le temple de Louisendorf          Retraite du pasteur Giugno

Les derniers échanges

Voyage des Diois en mai 2016 (cliquer sur la photo)

Emissions de radio consacrées à cet échange :

http://www.rdwa.fr/Jumelages-actus-4-Nouvelles-d-Allemagne_a5730.html

http://www.rdwa.fr/Die-Frankenau-un-jumelage-a-forte-connotation-historique_a6156.html

Visite à Die d’élèves du Lycée de Frankenberg en juin 2017

 

Les prochaines rencontres :

* Du 18 au 22 octobre 2017, nous avons accueilli une délégation importante de nos jumeaux allemands de Frankenau/Louisendorf et de Wirkworth avec des délégations italiennes et hongroises. Photos souvenirs :

  • Visite de Lycéens de Frankenberg du 5 au 12 novembre 2018

Projets :

-Retour des élèves Diois à Frankenberg du 30 mars au 6 avril 2019

-Voyage des adultes diois à Louisendorf en juin 2019

L’association Diois Jumelages

QU ’ EST -CE   QU ’ UN  JUMELAGE  ?

Un jumelage, c’est la rencontre de deux communes qui entendent proclamer qu’elles s’associent pour agir dans une perspective européenne, confronter leurs problèmes, développer entre elles des liens d’amitié de plus en plus étroits.

Le jumelage, outil de développement local est l’affaire de tous, il crée des occasions privilégiées entre les acteurs de  la cité, au travers des associations sportives, culturelles, confessionnelles et des établissements scolaires… Formation continue, échanges scolaires, projets d’urbanisme, échanges industriels ou problèmes d’environnement sont aussi des questions traitées dans le cadre du jumelage. Les communes européennes réalisent également des jumelages-coopérations avec les pays en voie de développement.

Les échanges se concrétisent sous forme de visites mutuelles de quelques jours avec un logement chez l’habitant et des animations de découverte du patrimoine et d’activités économiques.

Ces rencontres ont lieu en étroite liaison avec la commune de Die et les institutions européennes.

Un peu d’histoire …

Créée le 19 février 1990, l’association “Diois Jumelages” était au départ l’étape indispensable après de nombreux contacts avec l’Allemagne et l’Italie depuis 1952. Viendront ensuite la Hongrie, l’Angleterre et le partenariat avec le Sénégal.

Depuis 1990, l’Association n’a eu que trois présidents : Marcel Bonniot (maire honoraire) Annette Martin, Isabelle Bizouard (Maire honoraire)

CONSEIL D ’ADMINISTRATION DE DIOIS-JUMELAGES

Présidente        :   Isabelle BIZOUARD         Contact :                                  jumelagesdedie@gmail.com

Trésorière        :   Josiane BUIS

Tr. Adjointe    :      Yvette REY

Secrétaire        :     Virginie DESCHAMPS-HNAIEN

Se. Adjoint       :   Dominique HUGUENOT

Assistants communication : Yves LEVIN et Virginie DESCHAMPS

    Contact : jumelagesdedie@free.fr

Vice- présidente Allemagne : Valérie BOSSAN

Vice- présidente Angleterre : Claire WESSON

Vice- présidente Hongrie :  Marie-Flore LENAIN

Vice-président Italie :    Jean Paul BOUVAREL

Vice-présidente SENEGAL : Alain GOURDOL

Déléguée de la mairie de Die : Marion PERRIER

Administrateurs : Annick TALLEUX, Liliane ORAND, Gilberte Isoard.

Délégué Amis de Valcroissant :  Pierre MARTIN

Délégué As. Cultuelle:  Yves LEVIN

Membres d’Honneur : Pierre Bonniot, Annette Martin.